문운당

이 책은 오랫동안 조경학과 교수로 재직하시다 2016년 타계하신 원로 조경가 우에스기 타케오(上杉武夫) 교수의 교토대학 박사학위논문 <조경의 풍경구조론적 연구>를 번역한 것이다.

해당 논문은 조경의 이론적 근거를 풍경의 형태와 구조의 관점에서 분명하게 밝히는 것을 목적으로 연구한 내용을 담고 있었다. 이 논문은 첫 장부터 역자가 늘 궁금해 하던 풍경의 개념과 풍경구조의 역사적 변천 그리고 현대 조경디자인 이론에 대한 비판까지 조경학 전반에 대한 갈증을 해소시켜주는 오아시스 같았다.

영국 유학 후 돌아와 보니 한국에 제대로 된 조경학 원론 도서가 턱없이 부족함 알게 되었고 이에 매우 안타까웠다. 조경과 풍경의 본질을 꿰뚫는 이 논문을 책으로 내어 많은 독자들이 보게 된다면 역자와 같은 어려움을 겪는 사람들에게 큰 도움이 될 수 있을 것이라 생각하였다. 우리 사회에 너무 편협하게 인식되어 있는 조경학의 근본적인 문제를 여러 사람과 공유하고 고민해야겠다는 일종의 사명감으로 번역 작업을 하였다. 

우에스기 박사는 조경의 이론과 풍경의 형태를 역사적이며 디자인적인 관점에서 분석하여 명확하게 전달해 주고 있다. 이 책이 다루고 있는 깊이 있는 주제를 조경을 공부하는 독자와 조경 관련 학자들이 함께 공감할 수 있기를 바란다.  

역자의 생각

저자소개

이 책을 읽기 위하여 반드시 알아야할 개념

서론 : 정원과 조경의 개념 차이

Chapter 1  근대 풍경이론의 문제점

Chapter 2  풍경의 개념

Chapter 3  풍경구조의 역사적 유형

Chapter 4  근대 풍경이론의 비판

결론 : 풍경 구조론적 연구의 조경학적 의의

논문의 요약